1 00:00:01,300 --> 00:00:02,128 -Tracy! 2 00:00:02,164 --> 00:00:04,545 Maman a eu un accident. Elle est partie. 3 00:00:04,583 --> 00:00:06,171 -Oh, Ruby. 4 00:00:06,207 --> 00:00:07,657 -Tracy. Son nom est Tracy. 5 00:00:07,693 --> 00:00:09,557 -Elle insiste qu'elle est une elfe. 6 00:00:09,595 --> 00:00:10,803 -Mais elle ne l'est pas. 7 00:00:10,838 --> 00:00:12,564 -Je t'a enregistré, mon pote. 8 00:00:12,601 --> 00:00:14,292 -Je t'ai vu essayer pour rechercher ma jupe. 9 00:00:14,330 --> 00:00:15,296 Perv. 10 00:00:15,332 --> 00:00:16,609 -Je suis un cycliste. -Wanker. 11 00:00:16,645 --> 00:00:18,785 -Est-ce 7 500? 12 00:00:18,822 --> 00:00:20,203 -J'ai besoin d'un prêt de cet argent. 13 00:00:20,239 --> 00:00:21,930 -Je donne de l'argent à Zein pour vous donner. 14 00:00:21,967 --> 00:00:24,901 -Nous devons changer ce jeûne. -Je sais ce que tu as fait. 15 00:00:24,939 --> 00:00:27,770 Obtenez votre émission. Laissez-nous tous seuls. 16 00:00:29,571 --> 00:00:37,579 ♪♪ 17 00:00:37,623 --> 00:00:45,631 ♪♪ 18 00:00:45,677 --> 00:00:47,334 -Aren n'est-ce pas le jeûne? 19 00:00:47,370 --> 00:00:49,683 -Je veux juste du lait pour mes gelées au coucher du soleil. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,895 -Yez, eh bien, quelqu'un continue tout glugging 21 00:00:51,932 --> 00:00:53,071 en pleine nuit. 22 00:00:53,107 --> 00:00:54,867 -So, est-ce une fouille à moi? 23 00:00:54,904 --> 00:00:56,802 -Je faisais le Ramadan hier. 24 00:00:56,840 --> 00:00:59,429 -Vous vous jeût pour, Comme deux heures. 25 00:00:59,466 --> 00:01:01,019 -Je fais déjeuner aujourd'hui. 26 00:01:01,056 --> 00:01:03,472 -Parce que ce n'est pas déroutant spirituellement. 27 00:01:03,510 --> 00:01:05,305 -Péniting parfait, POPS. 28 00:01:05,342 --> 00:01:06,654 -C'est une belle allitération. 29 00:01:06,689 --> 00:01:09,796 Tu devrais mettre Un de vos beaux poèmes. 30 00:01:09,834 --> 00:01:11,491 -Aren n'est-ce pas censé abandonner quelque chose pour le Carême? 31 00:01:11,529 --> 00:01:13,496 -Yeah, qu'avez-vous abandonné? Manners de table? 32 00:01:13,533 --> 00:01:14,844 -Cursing. 33 00:01:14,881 --> 00:01:16,676 -Veuillez-vous n'apportez pas Gadda entend tôt. 34 00:01:16,712 --> 00:01:18,990 Il est si difficile quand il jeûne. 35 00:01:19,028 --> 00:01:20,857 -Il est un vieil homme, Layla. 36 00:01:20,895 --> 00:01:22,690 Obtient une glycémie basse Quand il jeûne. 37 00:01:22,726 --> 00:01:24,038 Le rend émotif. 38 00:01:24,074 --> 00:01:25,835 -Il pleurait dans la soupe verte. 39 00:01:25,871 --> 00:01:27,321 -CI s'appelle Molokhia. 40 00:01:27,358 --> 00:01:28,669 Ne le laisse pas Écoutez-vous l'appeler la soupe verte. 41 00:01:28,706 --> 00:01:29,672 Il aura un accident vasculaire cérébral. 42 00:01:29,708 --> 00:01:31,157 Eh bien, peut-être qu'il ne devrait pas jeûner 43 00:01:31,194 --> 00:01:33,092 S'il veut perdre son Falafel sur chaque petite chose. 44 00:01:33,129 --> 00:01:37,409 -D'accord. Aller. Rapide. Nettoyez. Tu es en retard. 45 00:01:37,450 --> 00:01:38,968 -Okay, alors à bientôt École extérieure? 46 00:01:39,005 --> 00:01:40,006 -Ouais. À 11h00. 47 00:01:40,041 --> 00:01:41,526 Nous pouvons gérer les monologues 48 00:01:41,562 --> 00:01:43,012 Sur le chemin du collège Avant votre audition. 49 00:01:43,048 --> 00:01:44,774 -Man chance avec votre audition. 50 00:01:44,811 --> 00:01:46,709 "Couronne d'épines", deuxième tour. -Hé. 51 00:01:46,747 --> 00:01:48,887 -S est-ce que quelqu'un n'est pas subordonné? 52 00:01:48,923 --> 00:01:50,718 -See ya. -Man chance aujourd'hui, Lina. 53 00:01:50,756 --> 00:01:52,827 Je vais penser à toi. 54 00:01:52,863 --> 00:01:54,934 [La porte s'ouvre] 55 00:01:54,972 --> 00:01:57,146 - [grognements] -Êtes-vous d'accord? 56 00:01:57,184 --> 00:01:58,772 -Ouais. Je ne peux pas sourire assez large. 57 00:01:58,808 --> 00:02:02,640 Tu as un vieux lait ou quelque chose là-bas. 58 00:02:02,679 --> 00:02:04,888 -J'ai eu deux lunettes, max. 59 00:02:09,695 --> 00:02:11,179 -Que fais-tu? 60 00:02:11,216 --> 00:02:13,977 Je viens de passer dix minutes mettre vos cheveux. 61 00:02:14,015 --> 00:02:17,536 -Je ne voulais pas avoir de ennuis Parce que je suis un elfe 62 00:02:17,575 --> 00:02:21,648 Au cas où mes oreilles deviennent pointues. 63 00:02:21,688 --> 00:02:23,931 -Nous en avons parlé, Nancy. 64 00:02:23,969 --> 00:02:27,282 À la maison, vous pouvez agir Quelle que soit la façon dont vous voulez, d'accord? 65 00:02:27,321 --> 00:02:32,153 Mais à l'école, agissez normalement. 66 00:02:32,195 --> 00:02:34,093 Laissez vos cheveux. Continue. 67 00:02:38,311 --> 00:02:40,486 - [soupire] 68 00:02:43,980 --> 00:02:45,775 -Je sais que tu me veux hors de cette maison, 69 00:02:45,812 --> 00:02:47,020 Et si mon audition se passe bien, 70 00:02:47,056 --> 00:02:48,333 Je vais sortir de votre tête pour de bon. 71 00:02:48,369 --> 00:02:51,130 Mais avant de partir, Puis-je vous donner quelques conseils? 72 00:02:51,169 --> 00:02:53,723 -Merci, mais je ne suis pas sûr Une de vos citations de vie 73 00:02:53,761 --> 00:02:55,038 depuis "Aidez-vous au bonheur" 74 00:02:55,074 --> 00:02:56,869 va aider ma parentalité en ce moment. 75 00:02:56,906 --> 00:02:59,736 -Drôle. Tu as été me planter pendant des semaines, 76 00:02:59,775 --> 00:03:01,742 Et tu lui dis agir normal? 77 00:03:01,779 --> 00:03:03,125 Qu'est-ce que cela signifie même? 78 00:03:03,161 --> 00:03:05,716 -Saye un homme qui a volé sa tirelire. 79 00:03:05,753 --> 00:03:09,239 Tu n'as pas une notion de quoi Il faut pour être un vrai parent. 80 00:03:09,279 --> 00:03:11,315 Elle sera expulsée. 81 00:03:11,353 --> 00:03:13,562 Expulsé à sept ans. 82 00:03:13,599 --> 00:03:14,841 -Et qu'en est-il de Lina? 83 00:03:14,878 --> 00:03:17,018 Quand allez-vous Pour lui tenir tête? 84 00:03:17,055 --> 00:03:18,091 C'est aussi un enfant. 85 00:03:18,126 --> 00:03:19,265 Vous savez, cette famille - 86 00:03:19,302 --> 00:03:20,993 -Ma famille. -C'est ma famille aussi. 87 00:03:21,030 --> 00:03:24,343 -No, non. Mes enfants. Ma famille. 88 00:03:24,382 --> 00:03:26,142 Tu es juste un putain de passager 89 00:03:26,179 --> 00:03:28,906 qui vole les couverts Avant de sauter le navire. 90 00:03:28,944 --> 00:03:30,394 -Ce n'est pas juste. -Oui c'est le cas. 91 00:03:30,430 --> 00:03:32,881 Je déteste te dire Vous n'êtes pas si bon acteur. 92 00:03:32,919 --> 00:03:34,299 -Mm. 93 00:03:34,336 --> 00:03:36,441 -Venez votre émission. Vraiment. 94 00:03:36,479 --> 00:03:40,172 Je veux que vous l'obteniez. Puis Bon Voyage. 95 00:03:40,211 --> 00:03:44,733 Et n'oubliez pas votre montre. Je déteste que tu sois en retard. 96 00:03:44,773 --> 00:03:46,464 -Pour puis-je vous poser des questions sur le Ramadan? 97 00:03:46,501 --> 00:03:48,986 -Un pas d'eau, non. 98 00:03:49,025 --> 00:03:50,682 -Quoi? 99 00:03:50,718 --> 00:03:52,824 -H bien, je suppose que tu étais Je vais poser des questions sur le jeûne. 100 00:03:52,860 --> 00:03:56,312 Je jeûne. Pas de nourriture ni de boisson De l'aube au coucher du soleil. 101 00:03:56,351 --> 00:03:58,457 Et puis tu dirais, "Pas même de l'eau?" 102 00:03:58,494 --> 00:04:01,083 Et je dirais ... - "Pas même de l'eau." 103 00:04:01,121 --> 00:04:04,124 Ah, d'accord. Je pense que je comprends. 104 00:04:04,162 --> 00:04:05,508 Suis-je très prévisible? 105 00:04:05,545 --> 00:04:08,099 -Non. C'est juste tout le monde demande les mêmes choses 106 00:04:08,137 --> 00:04:10,484 encore et encore, chaque année, Tout le temps. 107 00:04:10,521 --> 00:04:11,833 -Ez-vous autorisé à y aller à la salle de bain? 108 00:04:11,870 --> 00:04:15,011 -La bien sûr que vous pouvez y aller à la salle de bain. 109 00:04:15,049 --> 00:04:17,811 -Avenez-vous des jours de triche? -Ce n'est pas un régime, Mark. 110 00:04:17,848 --> 00:04:20,506 Mais je suppose que si tu portes Votre insigne d'honneur rouge. 111 00:04:20,544 --> 00:04:22,892 -Vas période? C'est comme ça que ma mère appelle. 112 00:04:22,929 --> 00:04:24,931 -Je sais. Tu m'as dit. 113 00:04:24,968 --> 00:04:27,108 Regardez, rien ne peut passez vos lèvres. 114 00:04:27,145 --> 00:04:28,353 -Com-tu ne pas vous brosser les dents? 115 00:04:28,390 --> 00:04:29,909 -La bien sûr que vous pourriez vous brosser les dents. 116 00:04:29,945 --> 00:04:32,983 C'est de l'hygiène. Vous vous disciplinez. 117 00:04:33,021 --> 00:04:35,852 Pas de vapotage, de café, de gâteau pendant un mois. 118 00:04:35,889 --> 00:04:39,272 Pas de nourriture ni de boisson. Pas de baiser ou de sexe. 119 00:04:41,350 --> 00:04:42,454 -Sexe? 120 00:04:42,491 --> 00:04:45,356 -Ouais. C'est un vrai lutte pour moi. 121 00:04:45,394 --> 00:04:47,880 J'espère que je pourrai le faire 'Jusqu'à coucher de soleil. 122 00:04:47,917 --> 00:04:57,064 ♪♪ 123 00:04:57,110 --> 00:04:58,490 -Chers pour m'avoir traîné à un café 124 00:04:58,527 --> 00:05:02,842 Au milieu du Ramadan Juste pour me dire que je suis fauché. 125 00:05:02,882 --> 00:05:04,470 Suis-je pas cassé? -Pas, tu es toujours fauché ... 126 00:05:04,506 --> 00:05:07,302 - [soupire] -... mais beaucoup moins brisé. 127 00:05:07,341 --> 00:05:09,861 Maintenant, quand tu es payé pour cette série d'animation, 128 00:05:09,898 --> 00:05:12,004 Vous pourriez bien être bien. 129 00:05:12,041 --> 00:05:14,561 Financièrement, Pas émotionnellement, évidemment. 130 00:05:14,598 --> 00:05:15,945 Je viens de dire Votre seul frère à partir. 131 00:05:15,981 --> 00:05:17,327 Tu es un idiot. 132 00:05:17,363 --> 00:05:18,882 -Je ne suis pas d'humeur, Cormac. J'ai besoin de café. 133 00:05:18,918 --> 00:05:20,230 J'ai un tel mal de tête 134 00:05:20,266 --> 00:05:22,303 Et j'ai une journée de scénario devant moi. 135 00:05:22,340 --> 00:05:23,548 Que fais-tu? 136 00:05:23,584 --> 00:05:25,655 -J'ai une situation des aisselles. 137 00:05:25,692 --> 00:05:28,454 J'ai du chewing-gum coincé Dans mes aisselles et c'est très douloureux. 138 00:05:28,492 --> 00:05:30,909 -Est-ce? Tant de questions. 139 00:05:30,946 --> 00:05:32,120 Allons avec pourquoi. 140 00:05:32,155 --> 00:05:34,986 -Bad Luck, Pal. -D'accord. Comment? 141 00:05:35,024 --> 00:05:36,474 -Je essaie toujours pour comprendre cela. 142 00:05:36,510 --> 00:05:38,478 Je pense que je me suis endormi comme ça, Ce que je fais habituellement, 143 00:05:38,514 --> 00:05:40,723 Et évidemment, la gomme à mâcher était dans ma bouche. 144 00:05:40,761 --> 00:05:42,590 Euh, c'était - Je suis tombé de ma bouche, 145 00:05:42,628 --> 00:05:44,147 Et il est tombé ici, 146 00:05:44,183 --> 00:05:48,256 Et puis j'ai juste posé mon bras Dans mon sommeil, 147 00:05:48,296 --> 00:05:51,230 et retourné, en dessous, et... 148 00:05:51,268 --> 00:05:52,614 roulé dessus et - 149 00:05:52,650 --> 00:05:55,273 -Jesus Christ. Et tu es en charge de mes comptes? 150 00:06:01,187 --> 00:06:04,638 -Ca est génial. Vraiment bon, zine. 151 00:06:04,678 --> 00:06:08,061 -Il's Zein. Ouais. 152 00:06:08,099 --> 00:06:10,412 -Zine? -Zein. Ouais. 153 00:06:10,449 --> 00:06:13,349 -Zine? -Bien sûr. Ouais. 154 00:06:13,387 --> 00:06:15,458 -Merci - Merci. Ouais, ouais. 155 00:06:15,495 --> 00:06:18,567 J'ai, euh - j'ai jeûné. C'est - c'est le Ramadan, 156 00:06:18,605 --> 00:06:22,092 Alors excusez-moi si ma bouche est Un peu sec. 157 00:06:22,131 --> 00:06:23,719 -Pouez-vous ne pas boire? 158 00:06:23,755 --> 00:06:25,481 -Non. 159 00:06:25,518 --> 00:06:27,830 -Pas même de l'eau? 160 00:06:27,868 --> 00:06:32,148 -No, non. Pas même de l'eau. Non. [Rires] 161 00:06:32,189 --> 00:06:34,225 -C'est difficile. [Rires] 162 00:06:34,262 --> 00:06:36,195 Mais tu vas très bien. 163 00:06:36,232 --> 00:06:38,200 Pouvons-nous recommencer? 164 00:06:38,237 --> 00:06:39,825 Cette fois, 165 00:06:39,861 --> 00:06:44,176 Je veux que tu lus avec le grand mensonge en interne. 166 00:06:44,216 --> 00:06:47,253 Ne le selles pas, d'accord? 167 00:06:47,292 --> 00:06:49,604 -Bien sûr. 168 00:06:49,642 --> 00:06:51,609 -Et ... action. 169 00:06:51,647 --> 00:06:54,443 [Carillons de téléphone portable] 170 00:06:56,899 --> 00:06:58,729 -Putain. 171 00:07:04,607 --> 00:07:06,471 -Tour puis-je vous donner mon point de vue Sur le truc Zein? 172 00:07:06,508 --> 00:07:07,923 -Non. Certainement pas. -Okay, cool. 173 00:07:07,959 --> 00:07:09,581 Écoutez, je suis comptable. 174 00:07:09,619 --> 00:07:12,139 Je le vois tout le temps. Les gens achètent ces articles de luxe. 175 00:07:12,176 --> 00:07:14,523 Ils pensent que ça va pour les rendre heureux, comme Zein. 176 00:07:14,561 --> 00:07:17,460 La montre, une nouvelle voiture, un de ces haut de gamme, 177 00:07:17,499 --> 00:07:19,708 Choses de poupée sexuelle à cinq grandes avec les cheveux et les seins 178 00:07:19,744 --> 00:07:22,368 Et le - vous savez, pour le ... 179 00:07:22,406 --> 00:07:25,168 -Non. Non, non, non. Non, je ne sais pas. 180 00:07:25,205 --> 00:07:26,793 Désolé. Permettez-moi de bien faire les choses. 181 00:07:26,830 --> 00:07:30,800 Vous avez des clients qui paient cinq grands pour une poupée sexuelle 182 00:07:30,839 --> 00:07:33,670 afin qu'ils puissent invoquer Le démon du sperme? 183 00:07:33,707 --> 00:07:35,709 -Wank. Ouais. Mais quelle branlette, cependant. 184 00:07:35,747 --> 00:07:39,440 Le point est, C'est une poussée de sucre de bonheur. 185 00:07:39,480 --> 00:07:41,620 Ils ont un petit coup, et Puis Poof, c'est parti pour toujours. 186 00:07:41,656 --> 00:07:43,900 Ils sont encore misérables. Comme même cette machine à écrire. 187 00:07:43,937 --> 00:07:46,906 -CT QUE STAN LAUREL. -Cice de merde, Sammy. 188 00:07:46,944 --> 00:07:48,877 -J'ai écrit une série à succès sur cette machine à écrire. 189 00:07:48,915 --> 00:07:50,261 C'est chanceux. 190 00:07:50,297 --> 00:07:54,715 -E dix ans, Vous avez écrit une série à succès, 191 00:07:54,755 --> 00:07:57,241 Et vous pensez que c'est chanceux? 192 00:07:57,278 --> 00:07:59,522 Et tu envoie Votre seul frère emballe. 193 00:07:59,559 --> 00:08:01,872 Mais tu vas toujours bien avec ça, copain? 194 00:08:01,909 --> 00:08:03,808 Comme, je suis moi avec mâcher du gomme coincé dans mes aisselles, 195 00:08:03,845 --> 00:08:06,745 Et je ne suis toujours pas le plus stupide personne à cette table. 196 00:08:09,410 --> 00:08:11,757 -Ils veulent me voir pour Judas. 197 00:08:11,794 --> 00:08:15,522 L'ironie est, j'ai envie Je trahis Sam et les filles. 198 00:08:15,562 --> 00:08:20,256 -En habituellement, vous m'envoyez un texto pour le sexe, pas des conseils. 199 00:08:20,297 --> 00:08:21,746 -Je ne devrais pas y aller, n'est-ce pas? 200 00:08:21,783 --> 00:08:26,305 -Leine, la parentalité n'est pas pour tout le monde. 201 00:08:26,344 --> 00:08:27,897 -Je sais qu'il est un peu tendu, Mais il essaie. 202 00:08:27,934 --> 00:08:31,351 -No, pas Sam. Vous, vous cochez. 203 00:08:31,391 --> 00:08:34,773 Parfois, les familles sont un chat et un chien 204 00:08:34,812 --> 00:08:38,056 et un feckin 'ma et da, Vous savez? La norme. 205 00:08:38,095 --> 00:08:40,615 Et parfois, ce sont trois magnifiques filles 206 00:08:40,653 --> 00:08:43,725 et leur père et son frère. 207 00:08:43,764 --> 00:08:46,076 Parfois, ce n'est pas le cas. 208 00:08:46,114 --> 00:08:51,395 Parfois, ce ne sont que trois filles Et leur père seul, 209 00:08:51,436 --> 00:08:55,923 Et peut-être un oncle cool qui appelle les vacances 210 00:08:55,963 --> 00:08:59,035 et donne des cadeaux mortels. 211 00:08:59,074 --> 00:09:00,558 -Je sais que je les ai laissés tomber 212 00:09:00,595 --> 00:09:03,874 Mais pensez-vous Ils sont mieux sans moi? 213 00:09:03,912 --> 00:09:08,917 -Non. Regardez, si vous restez maintenant et Partez plus tard, ce n'est tout simplement pas juste. 214 00:09:08,959 --> 00:09:10,616 Pensez à Nancy. 215 00:09:10,652 --> 00:09:16,520 Son petit cœur ne pouvait pas manipulez-vous en vous perdant sur la route. 216 00:09:16,563 --> 00:09:19,428 Je viens de te rencontrer, Et j'ai le cœur brisé. 217 00:09:27,519 --> 00:09:32,593 Je sais que tu les aimes et ils Adorez vous, en particulier Sam. 218 00:09:35,156 --> 00:09:40,230 Mais c'est votre sortie, Et je le prendrais. 219 00:09:45,560 --> 00:09:53,844 ♪♪ 220 00:09:53,888 --> 00:10:02,172 ♪♪ 221 00:10:02,218 --> 00:10:04,013 -Excusez-moi. Je suis là pour mon audition. 222 00:10:04,049 --> 00:10:05,257 Je sais que je suis en retard, mais ... 223 00:10:05,294 --> 00:10:07,192 -Oui. 224 00:10:07,229 --> 00:10:09,645 Attends, je te connais. 225 00:10:09,683 --> 00:10:10,891 -Je ne pense pas. 226 00:10:10,927 --> 00:10:14,172 -Oui. Tu es cette fille de la voiture. 227 00:10:14,210 --> 00:10:15,522 -Vous impliquait que j'étais 228 00:10:15,559 --> 00:10:18,354 A-A Predator sexuel d'une sorte. 229 00:10:18,392 --> 00:10:19,807 Votre père m'a attaqué. 230 00:10:19,844 --> 00:10:21,328 J'ai dû fuir. 231 00:10:21,364 --> 00:10:23,194 -NO, il ne l'a pas fait. 232 00:10:23,231 --> 00:10:28,064 -H bien, n'est-ce pas une réunition fortuite? 233 00:10:28,104 --> 00:10:29,865 Et tu es ici pour l'audition? 234 00:10:29,901 --> 00:10:31,351 -Je suis tellement désolé. JE... 235 00:10:31,387 --> 00:10:37,014 -Non. Je suis désolé, parce que tu es Impardonnenablement tard. 236 00:10:37,055 --> 00:10:39,402 C'est pourquoi je suis cycliste. 237 00:10:39,440 --> 00:10:41,649 Battez toujours le trafic à la fin. 238 00:10:41,687 --> 00:10:45,587 Et les règles sont des règles. 239 00:10:45,627 --> 00:10:48,630 Vous pouvez postuler à nouveau l'année prochaine. 240 00:10:48,668 --> 00:10:51,326 -Merci. 241 00:10:51,363 --> 00:10:53,780 -Bye, cycliste. 242 00:10:53,818 --> 00:10:55,371 Très plein d'esprit. 243 00:10:55,408 --> 00:11:01,932 ♪♪ 244 00:11:01,974 --> 00:11:04,736 -Ouais. Il ressemblait à ton homme Dans "Breaking Bad", 245 00:11:04,774 --> 00:11:06,120 Um, Walter White. 246 00:11:06,156 --> 00:11:07,433 Ouais, le petit - Le petit chapeau 247 00:11:07,469 --> 00:11:09,195 Et les lunettes et tout. 248 00:11:09,232 --> 00:11:13,650 Ouais. Non, non. Je l'aimais. Accrochez-vous - accrochez-vous à une seconde, Nola. 249 00:11:15,487 --> 00:11:18,663 -Elles - ils veulent moi Pour un - pour un test d'écran. 250 00:11:18,702 --> 00:11:20,807 Certains - quelqu'un dans le casting. 251 00:11:20,845 --> 00:11:25,021 Je suis sur le 7h45 à L.A. 252 00:11:25,061 --> 00:11:29,065 Je suppose que je vais ... rester là-bas. 253 00:11:29,105 --> 00:11:30,831 -Bien. Ouais. 254 00:11:32,803 --> 00:11:36,703 -Suppose i-je ferais mieux de commencer. Donc... 255 00:11:38,471 --> 00:11:42,027 Sam, i-i-je voulais juste dire Moi, euh ... 256 00:11:52,088 --> 00:11:54,539 J'ai laissé mes nuances dans la voiture, donc... 257 00:11:54,576 --> 00:11:57,821 -Il est ouvert. -Super. Merci. 258 00:11:57,860 --> 00:12:01,035 Dis aux filles que je suis désolée Je n'ai pas pu dire au revoir. 259 00:12:07,503 --> 00:12:09,401 À un de ces quatre. 260 00:12:10,993 --> 00:12:13,755 [La porte s'ouvre] -Vol en toute sécurité. 261 00:12:15,521 --> 00:12:17,143 [La porte se ferme] 262 00:12:17,180 --> 00:12:18,871 Hé, Nola. 263 00:12:18,908 --> 00:12:21,842 Ouais. Non, non, je l'aimais. 264 00:12:21,880 --> 00:12:23,813 Ça va être une grande série. 265 00:12:26,304 --> 00:12:29,342 -Un respect pour moi. 266 00:12:29,380 --> 00:12:31,141 Tu as quelque chose à dire? 267 00:12:31,177 --> 00:12:33,317 Vous savez, nous avons terminé. 268 00:12:33,355 --> 00:12:35,046 [Exhale fortement] 269 00:12:35,083 --> 00:12:38,983 Ta sœur a raison. C'est un serpent. 270 00:12:39,023 --> 00:12:40,472 Serpent! 271 00:12:45,935 --> 00:12:48,351 - [siffle] 272 00:12:48,389 --> 00:12:50,667 -Ca c'était quoi? -Mes ne disaient rien. 273 00:12:50,704 --> 00:12:52,016 -Oh, cool. 274 00:12:52,052 --> 00:12:53,950 Parce que je pensais Je t'ai entendu tourner. 275 00:12:53,988 --> 00:12:57,025 Je ne voudrais pas toi faire exploser partout sur moi. 276 00:12:57,064 --> 00:13:00,101 Oh, regarde ton Petit visage en colère. 277 00:13:00,140 --> 00:13:01,693 Continuez, dites quelque chose. 278 00:13:01,729 --> 00:13:12,257 ♪♪ 279 00:13:12,305 --> 00:13:16,067 Continuez, dites quelque chose. Sauf si vous n'êtes pas autorisé. 280 00:13:16,107 --> 00:13:20,042 Dans ce cas, en tant qu'homme, Je vous donne la permission. 281 00:13:21,983 --> 00:13:25,469 Ouais, c'est ce que je pensais. Classique. 282 00:13:25,507 --> 00:13:28,234 Vous devez vous refroidir, petite fille. 283 00:13:28,273 --> 00:13:31,586 Je ne veux pas que vous travailliez tous comme ta sœur glaciale. 284 00:13:35,358 --> 00:13:37,567 [Clacking de machine à écrire] 285 00:13:37,604 --> 00:13:39,399 [La porte s'ouvre] 286 00:13:39,436 --> 00:13:42,577 -Leine? [La porte se ferme] 287 00:13:42,615 --> 00:13:45,135 Quoi? Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas? 288 00:13:45,173 --> 00:13:48,072 -Oh. Tout est Putain de haut, Sam. 289 00:13:48,111 --> 00:13:51,045 Je suis maudit. Vous êtes une malédiction sur cette famille. 290 00:13:51,083 --> 00:13:53,706 Non, toute cette famille est une malédiction sur moi. 291 00:13:53,744 --> 00:13:56,264 Je suis condamné à l'échec, Tout comme toi et Zein. 292 00:13:56,301 --> 00:13:57,854 -Oh, chérie, quoi - -Non ne me touche pas. 293 00:13:57,892 --> 00:14:01,137 -Okay, d'accord. Ce qui s'est passé? 294 00:14:01,175 --> 00:14:03,522 - [exhales fortement] Zein ne m'a pas recueilli. 295 00:14:03,560 --> 00:14:06,287 J'étais en retard et - et le doyen est le gars sur le vélo. 296 00:14:06,324 --> 00:14:09,155 Jésus. Quelles sont les chances? Pouah. 297 00:14:09,193 --> 00:14:12,369 Mes chances de devenir dans l'école de théâtre est - 298 00:14:12,407 --> 00:14:15,341 Je suis baisé à cause de toi. 299 00:14:15,380 --> 00:14:17,727 -Mum aurait Jamais fait ça. 300 00:14:17,764 --> 00:14:19,525 [Sanglotant] 301 00:14:19,561 --> 00:14:21,667 Je suis coincé avec toi. 302 00:14:21,704 --> 00:14:25,812 Comment ne vous sentez-vous pas coupable? Vous êtes inutile. 303 00:14:27,925 --> 00:14:30,445 -D'accord. Monter dans la voiture. 304 00:14:30,483 --> 00:14:32,726 -Je ne vais nulle part. 305 00:14:32,764 --> 00:14:37,182 -Veuillez, croyez-moi. Monter dans la voiture. 306 00:14:37,223 --> 00:14:39,259 -Bad assez son nom est amin, 307 00:14:39,296 --> 00:14:42,575 Mais Layla n'aura jamais en Amérique 308 00:14:42,614 --> 00:14:44,202 avec cette chose dans sa tête. 309 00:14:44,239 --> 00:14:45,343 -Layla va en Amérique? 310 00:14:45,379 --> 00:14:47,243 -Pas, regardez, je dis juste. 311 00:14:47,280 --> 00:14:49,731 Au moins Nancy faire sa communion, 312 00:14:49,768 --> 00:14:53,496 ce qui est important parce que Cela fait partie de sa culture. 313 00:14:53,536 --> 00:14:55,607 -So's Islam. -Yeah, je sais. 314 00:14:55,643 --> 00:14:57,611 Je voulais dire la culture ici. 315 00:14:57,648 --> 00:15:03,309 Irlande. Eire. Où nous vivons tous. 316 00:15:03,351 --> 00:15:05,318 - où - Où est le poulet? 317 00:15:05,356 --> 00:15:07,427 -Quoi? 318 00:15:07,463 --> 00:15:11,778 J'ai oublié le poulet. Oh non. Mon Dieu. Mon Dieu. Dieu, comment? Comment? 319 00:15:11,818 --> 00:15:13,751 - avec autant de nourriture, Pour quoi avez-vous besoin de poulet? 320 00:15:13,788 --> 00:15:15,445 Vous avez la dinde. 321 00:15:15,482 --> 00:15:17,760 -No, non, non, non, non. 322 00:15:17,797 --> 00:15:20,006 Je dois avoir du poulet. Je cuisine Molokhia. 323 00:15:20,043 --> 00:15:21,804 -Oh, la soupe verte? 324 00:15:21,841 --> 00:15:24,775 -Peste des bêtises parlant. Quelle soupe verte? Êtes-vous fou? 325 00:15:24,813 --> 00:15:27,505 Auriez-vous - auriez-vous Dîner de Noël sans pomme de terre? 326 00:15:27,544 --> 00:15:29,615 Non. Tu ferais honte sur votre famille. 327 00:15:29,652 --> 00:15:31,827 -H bien, c'est égyptien soupe aux épinards? 328 00:15:31,863 --> 00:15:34,003 -Vous êtes offensant à mon pays. 329 00:15:34,041 --> 00:15:36,699 Qu'est-ce que tu as dit? Épinards égyptiens? 330 00:15:38,672 --> 00:15:41,986 Ce n'est pas de la soupe. C'est Molokhia. C'est l'Égypte. 331 00:15:42,024 --> 00:15:43,957 C'est le bouillon de poulet frais. 332 00:15:43,995 --> 00:15:46,100 Tu le prends, tu mets l'ail Et les épices, 333 00:15:46,138 --> 00:15:47,829 Et vous trempez le pain, 334 00:15:47,866 --> 00:15:50,282 Et - oh, mon Dieu, C'est tout. 335 00:15:50,320 --> 00:15:53,426 Qu'est-ce que j'enseigne à ma famille S'il n'y a pas de molokhia? 336 00:15:55,711 --> 00:15:58,300 [Sanglotant] -Pour pourquoi pleurer-tu? 337 00:15:58,338 --> 00:16:00,892 D'accord, allez, allez Allez, allez, allez. 338 00:16:00,930 --> 00:16:03,899 Jésus. Nous vous procurerons votre poulet. 339 00:16:03,936 --> 00:16:05,904 Dieu Tout-Puissant. C'est comme traiter avec un enfant. 340 00:16:05,941 --> 00:16:08,047 Allez. Pas étonnant que votre femme vous ait quitté. 341 00:16:08,084 --> 00:16:10,052 Qu'est-ce que c'était? Empoisonnement à Salmonella? 342 00:16:10,088 --> 00:16:11,538 -Eh? 343 00:16:18,798 --> 00:16:22,526 -Désolé. Nous devons parler À propos de ma fille, Lina. 344 00:16:22,565 --> 00:16:24,049 -Quour dans le nom de Molly Bloom? 345 00:16:24,086 --> 00:16:27,883 Je suis désolé. Non. Elle était la fille la plus grossière. 346 00:16:27,922 --> 00:16:29,545 -Vous ne la connaissez pas. Tout est un front, 347 00:16:29,581 --> 00:16:30,824 L'attitude de merde. 348 00:16:30,860 --> 00:16:32,897 Elle pourrait être une vache grossière. Je sais que. 349 00:16:32,933 --> 00:16:34,694 -C'est-ce que tu aides, ouais? 350 00:16:34,731 --> 00:16:38,390 -La vraie lina est si créative, Il la répand comme de l'huile. 351 00:16:38,429 --> 00:16:40,016 -Oh, j'ai entendu Ce qui se déverse d'elle. 352 00:16:40,053 --> 00:16:42,780 Il n'y a absolument aucune excuse pour ça. Je suis désolé. 353 00:16:42,818 --> 00:16:44,095 Non. 354 00:16:44,132 --> 00:16:46,410 -Sam, allons-y. Il s'en fiche. 355 00:16:51,943 --> 00:16:55,429 -La maman de Nina est décédée récemment. 356 00:16:55,468 --> 00:16:57,090 J'aurais aimé que ce soit moi. 357 00:16:57,126 --> 00:16:59,922 Je suis désolé que ce n'était pas moi. 358 00:16:59,961 --> 00:17:02,101 Mais j'étais la même Quand ma maman est morte. 359 00:17:02,138 --> 00:17:05,279 C'est le poids de tous ce chagrin et cette colère. 360 00:17:05,318 --> 00:17:07,976 Il vous enfouit. 361 00:17:08,013 --> 00:17:09,774 Je suis son père Et je ne peux rien faire. 362 00:17:09,810 --> 00:17:12,226 Et c'est un bon enfant. 363 00:17:12,265 --> 00:17:16,303 Ce -- C'est tout ce qu'elle a toujours voulu. 364 00:17:16,343 --> 00:17:19,795 Elle a été tellement privée Au cours de la dernière année. 365 00:17:19,833 --> 00:17:22,595 Ne retirez pas ça d'elle aussi. 366 00:17:22,633 --> 00:17:27,258 S'il te plaît. S'il te plaît. 367 00:17:27,299 --> 00:17:29,301 -Just, euh ... 368 00:17:29,337 --> 00:17:32,168 Donne Lina et moi un moment ensemble. 369 00:17:32,206 --> 00:17:34,864 -Merci. -Yez, d'accord. 370 00:17:34,902 --> 00:17:37,283 [S'échappe de la gorge] 371 00:17:40,950 --> 00:17:42,676 -Lina. 372 00:17:42,713 --> 00:17:49,892 ♪♪ 373 00:17:49,937 --> 00:17:51,179 - [soupire] 374 00:17:51,215 --> 00:18:00,914 ♪♪ 375 00:18:00,962 --> 00:18:10,627 ♪♪ 376 00:18:10,673 --> 00:18:12,295 C'est putain de typique. 377 00:18:12,332 --> 00:18:23,412 ♪♪ 378 00:18:23,460 --> 00:18:24,461 -J'ai eu une autre date. 379 00:18:24,498 --> 00:18:26,258 -C'est super! 380 00:18:26,295 --> 00:18:29,712 -Merci. 381 00:18:29,751 --> 00:18:31,407 Moi, euh ... 382 00:18:31,445 --> 00:18:34,172 -Look, j'ai pensé sur ce que vous avez dit. 383 00:18:34,209 --> 00:18:38,317 Je me sens coupable. 384 00:18:38,356 --> 00:18:42,395 Je ne te reconnais plus. 385 00:18:42,435 --> 00:18:45,266 C'est comme perdre votre enfant dans une rue animée. 386 00:18:45,303 --> 00:18:50,481 Je ressens cette panique à chaque fois Je te regarde, 387 00:18:50,522 --> 00:18:53,318 parce que je ne vois pas ma petite fille n'importe où. 388 00:18:55,326 --> 00:19:01,056 Tu as ces vieux yeux Et ce jeune visage. 389 00:19:03,760 --> 00:19:05,900 Je suis vraiment désolé. 390 00:19:05,937 --> 00:19:09,320 -Baba, je suis désolé. 391 00:19:09,358 --> 00:19:13,017 [Sanglotant] Je t'aime. 392 00:19:13,057 --> 00:19:17,440 Je viens de le faire ... 393 00:19:17,480 --> 00:19:19,793 en colère. 394 00:19:19,830 --> 00:19:22,384 -Oh, chérie. Chérie. 395 00:19:24,980 --> 00:19:28,225 Tu n'es pas en colère. Tu es triste. 396 00:19:28,263 --> 00:19:29,437 - [sanglotant] 397 00:19:29,473 --> 00:19:32,925 -CI est tellement plus facile être en colère. 398 00:19:32,964 --> 00:19:36,139 Fais-moi confiance. Regardez-moi. Je sais. 399 00:19:40,567 --> 00:19:43,363 -Je pense... 400 00:19:43,401 --> 00:19:44,816 J'ai besoin d'aide. 401 00:19:44,853 --> 00:19:46,233 -Oh, chérie. 402 00:19:46,270 --> 00:19:49,204 -Je suis tellement foiré. 403 00:19:49,242 --> 00:19:52,142 -Nous avons tous foiré. 404 00:19:52,180 --> 00:20:02,225 ♪♪ 405 00:20:02,271 --> 00:20:03,376 -Cormac. 406 00:20:03,412 --> 00:20:04,620 -Je n'aime pas les épinards, Mo. 407 00:20:04,657 --> 00:20:06,624 -Ce n'est pas des épinards. C'est Molokhia. 408 00:20:06,661 --> 00:20:13,185 ♪♪ 409 00:20:13,227 --> 00:20:15,540 -C'est très bon. 410 00:20:15,577 --> 00:20:17,131 -Vous savez, le vieux Cormac aurait dit 411 00:20:17,167 --> 00:20:18,513 que c'est "Allah Carte". 412 00:20:18,550 --> 00:20:20,932 -Cormac! -Je ne vais pas dire ça, d'accord? 413 00:20:20,969 --> 00:20:23,282 Je ne dirai pas ça, Parce que c'est raciste. 414 00:20:23,319 --> 00:20:25,563 -Et? -Blasphématoire. 415 00:20:27,743 --> 00:20:29,090 -Mais c'est drôle. 416 00:20:29,126 --> 00:20:33,165 Mais c'est plus raciste que c'est drôle. 417 00:20:33,204 --> 00:20:34,688 Et je ne vais jamais Dites-le à nouveau. 418 00:20:34,725 --> 00:20:36,071 -Cormac. 419 00:20:36,108 --> 00:20:45,324 ♪♪ 420 00:20:45,369 --> 00:20:54,620 ♪♪ 421 00:20:54,666 --> 00:21:04,021 ♪♪ 422 00:21:04,067 --> 00:21:13,318 ♪♪ 423 00:21:13,364 --> 00:21:16,402 [Bavardage indistinct] 424 00:21:16,440 --> 00:21:23,206 ♪♪ 425 00:21:23,249 --> 00:21:24,388 -S est-ce fait avec les larmes 426 00:21:24,424 --> 00:21:26,219 Nous avions dans le parking.? 427 00:21:26,256 --> 00:21:27,361 -Bien sûr. -Bien. 428 00:21:27,396 --> 00:21:28,846 -Satisfait? 429 00:21:28,882 --> 00:21:30,470 -Mo, combien de temps Nous parlons? 430 00:21:30,507 --> 00:21:33,372 -Vous attendez. -Two Minutes, Cormac. 431 00:21:33,410 --> 00:21:34,653 Patience, patience. 432 00:21:34,688 --> 00:21:36,725 -Ti des minutes et nous pouvons commencer. 433 00:21:36,762 --> 00:21:38,385 -Dieu. 434 00:21:38,421 --> 00:21:40,492 [Bavardage indistinct] 435 00:21:40,530 --> 00:21:51,679 ♪♪ 436 00:21:51,727 --> 00:21:53,764 -Vous manquez l'oncle Zein? 437 00:21:53,801 --> 00:21:56,287 -Mm. 438 00:21:56,324 --> 00:21:59,327 -Sé ne pas dire au revoir? 439 00:21:59,366 --> 00:22:01,368 Moi aussi. 440 00:22:03,720 --> 00:22:06,792 Oncle Zein est un bon papa, n'est-ce pas? 441 00:22:06,830 --> 00:22:08,798 -Ouais. 442 00:22:08,835 --> 00:22:11,183 -Mais tu es une grande maman. 443 00:22:11,220 --> 00:22:13,809 -Am i? - [rires] 444 00:22:13,846 --> 00:22:17,264 [Anneaux de sonnette] -Hein? 445 00:22:18,650 --> 00:22:21,205 -Hey, allez-y là-bas à Oncle Cormac. 446 00:22:21,243 --> 00:22:27,663 ♪♪ 447 00:22:27,706 --> 00:22:34,264 ♪♪ 448 00:22:34,307 --> 00:22:35,653 -Merci Dieu. 449 00:22:35,689 --> 00:22:38,244 Je suis allé, comme, Six maisons différentes. 450 00:22:38,282 --> 00:22:43,356 Bonjour. Souviens-toi de moi? Ça fait un moment. 451 00:22:43,397 --> 00:22:46,400 Zu. -Zu. 452 00:22:46,438 --> 00:22:47,439 -El Zein ici? 453 00:22:47,475 --> 00:22:51,479 -Non. -CI est un peu important. 454 00:22:51,518 --> 00:22:53,762 Très. 455 00:22:53,799 --> 00:22:57,665 Oh, je vais l'appeler Ruby. 456 00:22:59,537 --> 00:23:01,919 Après votre femme décédée. -Quel maintenant? 457 00:23:01,956 --> 00:23:03,682 -Pour puis-je entrer? Eh bien, je ... 458 00:23:06,069 --> 00:23:08,727 Zein. Putain. 459 00:23:08,761 --> 00:23:11,833 - ♪ C'est là que nous sommes 460 00:23:11,868 --> 00:23:14,905 ♪ dans chaque rue, Dans chaque maison ♪ 461 00:23:14,940 --> 00:23:18,495 ♪ Dans chaque boutique Dans ce pays ♪ 462 00:23:18,530 --> 00:23:19,772 ♪ C'est là que nous sommes 463 00:23:21,671 --> 00:23:24,777 ♪ C'est là que nous sommes 464 00:23:24,812 --> 00:23:28,022 ♪ dans chaque rue, Dans chaque maison ♪ 465 00:23:28,056 --> 00:23:31,577 ♪ Dans chaque boutique Dans ce pays ♪ 466 00:23:31,612 --> 00:23:33,061 ♪ C'est là que nous sommes 467 00:23:34,822 --> 00:23:37,997 ♪ C'est là que nous sommes 468 00:23:38,032 --> 00:23:40,862 ♪ dans chaque rue, Dans chaque maison ♪ 469 00:23:40,912 --> 00:23:45,462 Réparer et synchronisation par Synchronizer des sous-titres faciles 1.0.0.0